Humo
March 27th, 2006Acabo de ver “Buenas noches y buena suerte”. Es una peli bien hecha, curiosa, y que gracias a Dios no dura demasiado.
Sin embargo, lo que mas me ha llamado la atención(¿será porque estoy de arresto domiciliario?) es que están todo el tiempo fumando. Siempre hay humo, un personaje encendiendo un cigarrillo,… ¡Hasta el presentador sale en la tele fumando!(os imagináis a Matias Prat o Angels Barceló dandole al vicio mientras nos cuentan las noticias?)
Supongo que así eran los años 60. De hecho el protagonista, Edward Murrow murio de cancer en el 65.
A proposito del tabaco y sus consecuencias, leo en Malaprensa que la noticia que salía la semana pasada en El Mundo advirtiendo que según un estudio noruego (¿quien si no?) los fumadores viven 9 años menos que los no fumadores… ¡es un error de traducción!
Bueno, de traducción por ser benevolos, porque en el estudio original pone “Years of life lost among heavy smokers between 40 and 70 years of age were 1.4 years in women and 2.7 years in men, compared with never smokers”.
En cualquier caso, que conste que yo voy a intentar dejar este flirteo absurdo que llevo con el tabaco en este tiempo de convalecencia, ¡a ver si hay suerte!
Technorati tags: Tabaco;Cine;Medios
Popularity: 3% [?]
This entry was posted
on Monday, March 27th, 2006 at 11:50 and is filed under Cine y TV.
Track with co.mments
