Me gustaba el vídeo, pero no me enteraba de todo lo que le dice el consumidor al publicista, asi que me he puesto a buscar una versión subtitulada del último vídeo viral de Microsoft (que ha publicado hoy TerritorioCreativo) para colgarlo por aquí.
La leyenda del indomable, aparte de ser un claro ejemplo de traducción creativa ya que en inglés se llama Cool Hand Luke, es una típica pelicula carcelaria.
Ya sabéis, presos trabajando en una carretera mientras los vigila un guardia con unas gafas de sol enormes; un preso chulito (Paul Newman) que llega a una carcel y… bueno, no le voy a fastidiar la peli a nadie.
Tiene muchas escenas que han pasado ya a la historia y han sido copiadas en otras películas, series y dibujos. Precisamente me he acordado de ella viendo una de esas fantásticas escenas en Guerra Eterna. Pero la escena más memorable para mi (más incluso que la de la pelea) es la de la apuesta.
Para los que no hayáis visto el film, el amigo Luke se apuesta que es capaz de comerse cincuenta huevos duros en una hora (¡¡!!) (Yo creo que me gusta la escena porque me recuerda a mi epoca en el colegio mayor). Al fin y al cabo, ¿Qué mejor manera de ganarte la confianza de tus brutos compañeros de celda que ganar apuestas estúpidas?
¡Qué pena que los tiempos hayan cambiado! ¿Os imagináis al tipo de Prison Break(1ª temp.) comiéndose cincuenta huevos para ganarse el respeto de los otros presos?
Bueno, al final no ganó ningún corto de los dos que iban por España, a pesar de que dicen que eramos los favoritos. En su lugar ganó West Bank Story, que todavía no he visto, aunque hay un trailer por ahí y bueno, quizás sea divertida.
Hablando de trailers, hace poco hablaban en los comentarios de Salabecarios de un concurso de falsos promocionales. Buscando un poquito, enseguida sale a la luz esta obra maestra: como convertir El Resplandor en una comedia
La marmota no ha visto su sombra, estaba nublado, y por tanto, habra un primavera temprana este año; al menos en EEUU. En su discurso, que ha pronunciado su portavoz, la marmota ha hablado incluso del cambio climático…
“El Nino has caused high winds, heavy snow, ice and freezing temperatures in the west.
Here in the East with much mild winter weather we have been blessed.
Este vídeo está tomado en Irak, dentro de un edificio que recibe fuego de un francotirador.
Según el usuario que lo colgó en Youtube (hace 8 meses), las fuerzas de la coalición aprovechan los cristales blindados de los vehículos militares que ya no funcionan y los colocan en las ventanas de sus edificios.
Martes y Trece fueron de los mejorcito que ha habido en el humor español; y desde luego Millán no tenía ningún problema para reirse de todo y de todos. Ya colgué por aquí la entrevista que le hizo a Madonna, hace ya algún tiempo.
Parece que muchos años después fue a Ciudad Real a presentar los carnavales y un concejal de festejos entregadísimo tuvo a bien presentarlo.
El impresionante resultado lo han colgado en Escolar.net:
Alguien ha subido a Google Video el otro corto preseleccionado para los Oscar y lo han publicado en blog de cine
Ya podéis disfrutar de Binta y la Gran Idea. Son 30 minutos, así que esperaos a que os podáis reservar media horita para disfrutar.
Bueno, como esto no es Formula 1, ni el Raid Lisboa-Dakar, voy a intentar ir un poco más alla y comentar los otros cortos (extranjeros) preseleccionados para los Oscar 2007. Como no he podido ver ninguno, me voy a limitar a resumir lo que se comenta por ahí:
La Vaca de Troya (Die Trojanische Kuh), un corto alemán en el que un par de adolescentes se meten en la Alemania del Este (IMDB dixit), utilizando una vaca de Troya
Chiyo: Una producción japonesa en la que una niña(Chiyo) sale en busca de su padre… que acaba de morir en la segunda guerra mundial (trailer en japones).
La australiana The Saviour, que ganó el Festival de Benicassim, en la que un evangelista se decide a romper un matrimonio a través de la Biblia. Trailer en inglés
West Bank Story: Una comedia/parodia musical, donde se mezclan árabes, palestinos, comida rápida y, como no, una historia de amor. Vamos, o eso es lo que parece viendo el trailer:
Y por último, el mejor según el IMDB: While The Widow Is Away, de la que no he podido ver nada en Internet, pero he pedido una copia del DVD en su sitio web, ¿me lo mandarán?.
Además está preseleccionado, según la lista que se ha filtrado a los medios españoles “Lucky” y “Helmes & Son”. El primero es un título muy común y no se exactamente a cual de los 4 cortos que se han estrenado en 2006 con ese nombre se refiere. Y del segundo no aparece nada en Internet, no se si se trata del film danes The First Pilot (En Roverhistorie).
En cualquier caso, recordemos que esta lista no es oficial y puede haber algún corto preseleccionado más.
Para que comparéis y disfrutéis, aquí os dejo el ganador del año pasado, Six Shooter, que si está en YouTube, aunque partido en 3 partes de casi 9 minutos cada una:
Bueno chicos, ya ha empezado el 2007 hace un ratillo, y yo todavía sin marcarme ningún proposito. ¿Ir al gimnasio? mmm, estaría bien, pero para que voy a hacer una promesa que no voy a cumplir…
Me conformaré con intentar mejorar mi inglés y disimular mi acento hispano. Así colegas como Earl no me tomarán el pelo cuando me los encuentre por ahí…
Por cierto, este vídeo no está alojado en YouTube, sino en tu.tv, su versión hispana, ya veremos que tal funciona. De momento lo único que puedo decir es que el diseño es extremadamente parecido al original. Quizás lo debería haber estrenado con un vídeo en castellano.
Y Me llamo Earl lo echan en la Sexta los miércoles por la noche, aunque si dominais el inglés, también esta por ahí en la web, junto con otras series.
Se acaba el año y esta noche nos toca olvidarnos de todo e irnos por ahí de fiestuqui y hacer como que bailamos al ritmo de las mejores músicas.
Si no te ves muy ducho, te puedes inspirar en el tercer vídeo más visto de YouTube este año, en el que un tío hace un resumen de 6 minutos de los últimos cincuenta años de música, desde el twist a Britney Spears pasando por AC/DC.
No faltan ni siquiera ni Macarena ni lo que supongo es la versión original de Pajaritos por aquí…
¿Alguien se anima a hacer una versión en español? Estaría bien, empezar con Los Brincos, seguir con la movida madrileña y acabar con los triunfitos. Ahí queda la idea, por si os animais.
Bueno, si realmente queréis aprender a bailar, podéis hacerlo con este vídeo de un programa finlandés que te enseña a ser el rey de la pista…
